På morgonen den 18 juni öppnades den fjärde kongressen för kommunistpartiet i Kina Chongqing i auditoriet för kommunens kongress.Detta är öppningsceremonin, rapporterar kamrat Zhang Dejiang till konferensen på uppdrag av den tredje kommittén i Chongqing -staden i Kinas kommunistparti.Reportern Li Jingwan
På morgonen den 18: e kommer den fjärde kongressen för kommunistpartiet i China Chongqing att öppnas i publiken i kommunens kongress.Öppningsceremonin för Hualong.com Live Broadcast Conference, följande är den faktiska posten:
[Moderator Huang Qifan] Representanter: Enligt konferensens schema höll den fjärde kongressen för kommunistpartiet i China Chongqing City öppningsceremonin i morse.
Uppförandet av konferensen bör vara 759, och bladen begärdes för 145 på grund av sjukdom, och 745 var faktiskt.Om du uppfyller antalet förordningar kan du uppfylla.
[Moderator Huang Qifan] Mötet deltog i konferensen: De tre kommunkommitténs ledamöter, alternativa medlemmar, kommunala disciplinära kommittéer, kommunpartikommittén, kommunens ständiga kommitté för kongressen, kommunregeringen och CPPCC -partiets medlem i de fjärde kommunkommitténs kommittémedlemmar, ledamöter, medlemmar, Biträdande sekreterare generaler från CPPCC, huvudpersonen som ansvarar för partimedlemmen i nivånavdelningen, rektorerna för kommunens kongress, CPPCC: s särskilda kommitté, sekreteraren för partiutskottet för högskolorna och universiteten, partiets sekreterare Statens ägda statliga ägda företag och några av partimedlemmarna i centralregeringen i Chongqing -enheten.
Konferensen bjöd också speciellt kamrater av pensionerade partimedlemmar på provinsiell nivå eller högre (inklusive att njuta av en enda behandling) att delta.Den nuvarande ständiga kommittén för kommunens kongress, den kommunala regeringen och CPPCC -partiledarens kadrer uppmanades att dra sig ur partikamrater i det kommunala ledarskapet. Officier för den fjärde partikongressrepresentanten, liksom de ledande kamraterna i det centrala företaget.
Central Discipline Inspection Commission och Central Organization Department var mycket bekymrade över sammankallandet av denna kongress.
Låt oss välkomna dem med varmt applåder!
[Moderator Huang Qifan] Den verkställande ordföranden för dagens konferens är: Zhang Dejiang, Huang Qifan, Chen Cungen, Xing Yuanmin, Zhang Xuan, He Zhengqi, Xu Jingy Dongchun, Xu Ming, Xu Ming kamrat.
[Moderator Huang Qifan] Nu meddelade jag att den fjärde kongressen för kommunistpartiet i China Chongqing City öppnade!
Vänligen stå upp och sjunga nationalsången i Folkrepubliken Kina.
[Moderator Huang Qifan] Sätt dig ner.
Nu uppmanas kamrat Zhang Dejiang att rapportera på uppdrag av den tredje kommittén i Chongqing -kommittén för Kinas kommunistparti.
[Zhang Dejiang] kamrater: På uppdrag av den tredje kommittén i Chongqing -staden i Kinas kommunistparti, rapporterar jag till konferensen.
Idag sammanfaller det med femtonde årsdagen för inrättandet av Chongqing kommun.I detta festliga ögonblick hölls den fjärde kongressen för kommunistpartiet i China Chongqing för att granska kampen sedan jurisdiktion, och att planera den magnifika orsaken till framtida utveckling är av särskild och betydande betydelse.Temat för rapporten är: i djupgående implementering av det vetenskapliga utvecklingsbegreppet och strävar efter att uppnå målet att bygga ett välbefinnande samhälle i väst.
[Zhang Dejiang] Det vetenskapliga utvecklingsbegreppet är en viktig riktlinje för mitt lands ekonomiska och sociala utveckling. Samhället i väst.Att bestämma detta tema återspeglar centralregeringens centrala anförtroende, folkets förväntningar och tidens krav!
[Zhang Dejiang] 1. Arbetet med arbetet under de senaste fem åren och upplysningens upplysning direkt under jurisdiktion
Det har varit extraordinärt fem år under de senaste fem åren.Under ledning av partiets centralkommitté med kamrat Hu Jintao som generalsekreterare förenade den kommunala partikommittén och arbetade majoriteten av partimedlemmar och kadrer i staden för att genomföra den övergripande utplaceringen av ”314”, Forge Ahead, arbeta hårt, arbeta hårt och uppnå uppenbara prestationer i ekonomisk och social utveckling.
[Zhang Dejiang] med fokus på att anpassa den ekonomiska strukturen, den ekonomiska kontinuerliga och snabba utvecklingen.Rollen för industriellt stöd förbättras avsevärt.Den statliga ägda ekonomin har vuxit ytterligare och den icke -offentliga ägarekonomin har fortsatt att utvecklas.Det ekonomiska aggregatet har biljoner biljoner, lokala finansiella intäkter har fördubblats och den totala detaljhandelsförsäljningen av anläggningstillgångar och sociala konsumentvaror har fördubblats.Energikonsumtionen och utsläppen av föroreningar på 10 000 yuan har minskat avsevärt.
[Zhang Dejiang] ansträngningar kommer att göras för att påskynda byggandet av reservoarområdet, och invandrarnas uppdrag i reservoarområdet kommer att slutföras.Den sista fasen av de tre Gorges Reservoir flyttades smidigt.Uppföljningsarbetet för de tre klyftorna började, de karakteristiska industrin i reservoarområdet startade, infrastrukturen och stadsfunktionerna förstärktes gradvis och produktions- och levnadsvillkoren förbättrades avsevärt.Ekologiskt miljöskydd och konstruktion av geologiska katastrofer har ökat.Fokus för invandringsarbetet i reservoarområdet har flyttats från att ”flytta” till ”stabilisera och bli rik gradvis.”
[Zhang Dejiang] ansträngningar kommer att göras för att genomföra den övergripande planeringen av stads- och landsbygdsreform och byggandet av inlandet som öppnar höglandet, och reformstakten och öppnandet har påskyndats.Var uppmärksam på samordningen av utvecklingen av stads- och landsbygdsområden och undersöka aktivt reformen av hushållsregistreringssystemet, landsbygdsrättigheter, stadsbostäder och andra områden och utvecklingstakten ”två -wing” har påskyndats.Främja byggandet av Liangjiang New District och två bundna områden, öppna upp stora internationella logistikkanaler och använd utrikeshandel för att växa snabbt.Korsregionalt samarbete fördjupas kontinuerligt.
[Zhang Dejiang] ansträngningar för att främja stadsbyggnad och ny landsbygdsbyggnad, utseendet på stads- och landsbygdsområden och människors liv har förbättrats avsevärt.Accelerera konstruktionen av infrastruktur, och transportnavens funktion har stärkts kontinuerligt.Urbaniseringsprocessen har påskyndats och utseendet på stads- och landsbygdsområden har förbättrats ytterligare.Fäst betydelse för och förbättra människors försörjning, har uppnått nya prestationer i fattigdomsbekämpning och utveckling, socialförsäkringssystemet har gradvis förbättrats, och stads- och landsbygdens samordnade invånare och medicinska försäkringar har uppnått full täckning. Livsstandarden fortsatte att förbättras.
[Zhang Dejiang] ansträngningar för att stärka den demokratiska politiken och bygga nya resultat för att bygga ett harmoniskt samhälle.Stödja folkets kongresser och CPPCC -prestationsfunktioner och stödja Demokratiska partiet, Federation of Industry and Commerce och icke -partipartier för att delta i politik.Nationen, religionen, utomeuropeiska kinesiska angelägenheter, Hong Kong, Macao och Taiwan, utrikesfrågor etc. har stärkts ytterligare.Fackföreningarnas roll, kommunistiska ungdomsliga, kvinnors federation och andra grupporganisationer har spelats vidare.Genomföra den ”stora besök” -aktiviteten och sträva efter att lösa sociala motsägelser.Stärka säkerhetsproduktionen.Stärka den omfattande förvaltningen av social trygghet och slå ner olagliga brott, och massans känsla av säkerhet har ökat avsevärt.Kraftigt främjar byggandet av stads- och landsbygdens offentliga serviceanläggningar har gjorts inom kultur, utbildning, utbildning, vetenskap och teknik, hälsa, sport, befolkning och andra företag och nya resultat av funktionshindrade, åldrande och annat arbete.Byggandet av nationella försvarsreservstyrkor och arbetet med dubbelt stöd fortsatte att stärka.
[Zhang Dejiang] fokuserar på partibyggnadsarbete och förbättrar ytterligare förhållandet mellan parti och massgrupper.Genomföra i djupgående studie och praktik av vetenskapligt utvecklingskoncept och skapa första strävan efter excellens, och byggandet av gräsorganisationer har stärkts kontinuerligt.Organisera partimedlemmar och kadrer i gräsrotsnivån för att hjälpa massorna att lösa praktiska svårigheter.Fördjupa reformen av kadern och personalsystemet.Främjande av konstruktion av anti -korruption och främja integritet, genomförde särskild styrning och undersökte en grupp huvudfall.
[Zhang Dejiang] De senaste fem åren är arv, kontinuitet och utveckling av arbetet under de första tio åren av det kommande decenniet.När vi tittar tillbaka på de historiska noderna som har stått direkt under jurisdiktion är det en svår resa med hårt arbete framför oss, och det är en livlig och livlig rullning.Under de senaste femton åren har det framgångsrikt utforskat ett nytt sätt för administrativ ledning som är lämplig för Chongqings speciella stadsförhållanden och har i princip etablerat ett standardiserat och effektivt kommunalt förvaltningssystem; . , vattenbevaring, omfattande transporttjänstfunktioner; Och förbättrar människors försörjning och människors levnadsstandard har förbättrats avsevärt.Det kan vara stolt över att de femton åren sedan grundutbildningen är perioden då Chongqings historiska omfattande styrka har förbättrats, de flesta förändringar i stads- och landsbygdsområden och de mest gynnade av folket.Praxis har helt bevisat att beslutet om centralregeringens inrättande av Chongqing kommun är helt korrekt och mycket klokt!
[Zhang Dejiang] De stora prestationerna på 15 år direkt under jurisdiktion kan inte separeras från partiets centrala och statsrådets höga uppmärksamhet och hjärtliga vård.1997 beslutade de fem sessionerna för den åttonde nationella folkkongressen att inrätta Chongqing kommun och öppnade ett nytt kapitel i Chongqings utveckling.Kamrat Jiang Zemin inspekterade Chongqing två gånger och gjorde viktiga instruktioner och bad om de ”fyra stora händelserna” för att bygga Chongqing i uppströms ekonomiska centrum i Yangtze River.Generalsekreteraren Hu Jintao besökte Chongqing två gånger och gjorde viktiga instruktioner, särskilt den övergripande utplaceringen av ”314”, som påpekade riktningen för Chongqings vetenskapliga utveckling.Statsrådet har fastställt att Chongqing har infört ”dokument nr 3” som en landsomfattande omfattande stödjande reformpilotzon i landet och etablerat ”Liangjiang New District” för att injicera en stark motivation för utvecklingen av Chongqing.De nationella avdelningarna, bröderna, distrikten och städerna svarade på det centrala samtalet, stödde, stödde och stödde utvecklingen av Chongqing.Partiets centrala kommitté och statsrådet och starkt stöd i alla aspekter, folket i Chongqing kommer alltid att komma ihåg!
[Zhang Dejiang] De enorma prestationerna från femton år av direkt under jurisdiktion kan inte separeras från inspiration och oöverträffande kamp från tidigare kommunala kommittéer.Den första kommunala partikommittén följer sin egen vikt, utforskar inrättandet av ett kommunalt förvaltningssystem som är i linje med Chongqing -staden, gör ett bra ”fyra stora evenemang”, gör ett bra jobb med ”tre stora artiklar”, bygga ”Tre stora ekonomiska utvecklingszoner” och strävar efter att bilda ett obegränsat och arg hjärta.Den andra kommittén för kommunpartiet följer folkets välstånd och barn, påskyndar byggandet av större infrastruktur som transport och el, påskyndar invandringen och industriutvecklingen av det tre gorges reservoarområdet, genomför den ”styrande utvecklingen av folket, tjänsten Utvecklingsaktiviteter, etablera en ”One Circle and Two Wings” -utvecklingsstrategier, inser att insikten bygger en bra start på ett välbefinnande samhälle på ett helt sätt.De tre kommunala kommittéerna följer den övergripande planeringen av stads- och landsbygdsområden, implementerar den övergripande utplaceringen av ”314”, förbättra utvecklingsmiljön, utforska vägen för inlandsöppenhet och ta ett nytt steg för att bygga ett välbefinnande samhälle i en all -round sätt.Det är de fortsatta ansträngningarna från de tidigare kommunala partikommittéerna som har bildat en glädjande situation i Chongqings utveckling!
[Zhang Dejiang] De enorma prestationerna på 15 år under jurisdiktion är oskiljaktiga från det hårda arbetet och visdomen hos alla etniska grupper i Chongqing.Under byggandet av kommuner i kommuner, under ledning av partiet, fortsatte folket i Chongqing fram andan av hårt arbete och övervinna svårigheter för landet, komponera en låt efter den andra; , öppna upp och öppna och hantera utmaningarna om och om igen;Folket i Chongqing är den grundläggande kraften för att främja utvecklingen av Chongqing och den verkliga hjälten i Chongqings historia!
[Zhang Dejiang] Här, på uppdrag av de tre kommunala partikommittéerna, kommer jag till majoriteten av partimedlemmarna och kadrerna och massorna i staden, till alla demokratiska partier, branschens federation och människor från alla samhällsskikt och liv .
[Zhang Dejiang] Vi måste också se att det fortfarande finns några problem och brister i utvecklingen av Chongqing och det kommunala partiets kommitté.I synnerhet kränkte Wang Lijun -incidenten, Neil Woods dödsfall och kamrat Bo Xilai allvarligt disciplinära frågor, vilket gav stora skador på partiet och statens bild och påverkade allvarligt Chongqings reform och utveckling.Den kommunala partikommittén höll successivt ständigt kommittémöte och ständiga kommitténs demokratiska livsmöte, studerade och genomförde andan i centralregeringens instruktioner och avslutade och återspeglade.Alla tror att vi å ena sidan måste sätta de prestationer som Chongqing har uppnått under de senaste fem åren och det hårda arbetet som gjorts av kadrerna och massorna för att lära sig lektioner, noggrant hitta problem i arbetet och effektivt förbättra arbetet.Kadrerna och massorna i kommunskommittén och stadens kadrer stöder resolut centralregeringens beslut och är fast beslutna att gemensamt bygga Chongqing bättre under ledning av partiets centralkommitté med kamrat Hu Jintao som generalsekreterare.
[Zhang Dejiang] När vi tittar tillbaka på resan som har gått sedan jurisdiktion inser vi djupt att: För det första måste vi följa partiets ledarskap och politiska fasthet.Vi måste alltid hålla hög den stora bannern för socialism med kinesiska egenskaper, oöverträffande följa socialismens väg med kinesiska egenskaper, upprätthålla en hög grad av konsistens med partiets centralkommitté, medvetet upprätthålla myndigheten för centralregeringen, resolut genomföra centralregeringens, Politik och beslut -att göra utplacering och driva Chongqing under centralregeringens starka ledning.Den andra är att följa den vetenskapliga utvecklingen och förbättra människors försörjning.Vi måste alltid vara vakna och förstå de nationella förhållandena, förstå och genomföra det vetenskapliga utvecklingsbegreppet, medvetet följa lagarna om ekonomiska, sociala lagar och naturlagar, fokusera på den första prioriteringen av utvecklingen, verkligen förbättra människors försörjning, förbättra människors människors Försörjning, förbättra människors försörjning och förbättra människors försörjning.För det tredje måste vi följa sanningen och lita på massorna.Vi måste alltid gå från den faktiska situationen, i överensstämmelse med det subjektiva och objektiva, testa olika uppgifter med praxis, förlita sig på massorna för att göra alla sina karriärer, vårda och spela folkets entusiasm och kreativitet.För det fjärde måste vi fortsätta att fördjupa reformen och utvidga öppningen.Det är nödvändigt att alltid reformera och öppna sig som en drivkraft för utveckling, förstå utvecklingsriktningen för den socialistiska marknadsekonomin, hantera förhållandet mellan regeringens reglering och marknadsreglering, kontinuerligt utvidga bredd och djup för att öppna upp och bättre Lita på reform och öppna upp för att främja ekonomisk och social utveckling.För det femte måste vi följa demokrati och göra saker i enlighet med lagen.Vi måste alltid följa den organiska enheten i partiets ledarskap, folkets huvud som befälhavaren, och reglerar landet enligt lag, stärker medvetenheten om demokrati och rättsstatsprincipen, skyddar folkens demokratiska rättigheter resolut Värdighet och myndighet av juridisk och upprätthåller effektivt rättvisa och rättvisa.Sjätte måste vi följa partiet för att hantera partiet och strikt styra partiet.Det är nödvändigt att alltid ta upprätthållandet av partiets avancerade karaktär som högsta prioritet för partiets konstruktion, strikt implementera demokratiska centraliserade system, implementera partiets kadelinje, tydligt motsätta sig korruption och lita på folket med de faktiska resultaten av partiets parti konstruktion.
[Zhang Dejiang] Historisk utveckling har aldrig varit smidig.Chongqing är en heroisk stad med en lång historia och härlig tradition.Så länge vi alltid tror på rätt ledarskap för partiets centralkommitté måste vi kunna besegra olika svårigheter, och vi måste kunna gripa de nya segrarna av olika orsaker!
[Zhang Dejiang] För det andra, de övergripande kraven och målen för kampen under de kommande fem åren
Efter femton års obehagliga ansträngningar slutför vi i allmänhet den svåra uppgiften att ”spela grunden, bygga en plattform och öka styrkan”, och vi har tagit de solida stegen för att ”söka genombrott, övre steg och stor utveckling”.Under de kommande fem åren kommer det att vara en period då Chongqing grundligt har implementerat det vetenskapliga utvecklingsbegreppet och genomförde omfattande den övergripande utplaceringen av ”314”.Vi måste granska situationen och vetenskapligt planera den första för att inse utvecklingsidéerna för att bygga ett välmående samhällsmål.
[Zhang Dejiang] Den första som uppnår målet att bygga ett välbefinnande samhälle på ett helt sätt, måste vi nykter förstå utvecklingsstadiet för Chongqing och situationen.Det bör ses att även om det har varit stor utveckling sedan jurisdiktion, är Chongqing City mycket speciell, och det finns många svårigheter och utmaningar: integrera stora städer, stora landsbygdsområden, dashanområden och stora lagringsområden och stads- och landsbygden Områden är mycket annorlunda. och energimiljö är begränsad, och uppgiften för social trygghet och stabilitet är fortfarande mycket svår att problemen med ofullständig utveckling och okoordinerade och ohållbara är mer framträdande;Sammantaget är Chongqing fortfarande i det saknade skedet, och det tillhör fortfarande underwriting -området. sätt att uppnå vetenskaplig utveckling.
[Zhang Dejiang] Det är också nödvändigt att se att Chongqings utveckling står inför många sällsynta möjligheter: World Peaceful Development Cooperation är fortfarande mainstream i Times, mitt land är fortfarande i en period av viktiga strategiska möjligheter, vilket skapar en bra extern miljö för Chongqings utveckling ; samlade outtömlig motivation för utvecklingen av Chongqing.Vi måste erkänna situationen, utnyttja möjligheter, fast förtroende, dubbelt hårt arbete och sträva efter första gången när vi bygger en ny resa för att bygga ett välbefinnande samhälle.
[Zhang Dejiang] Först för att uppnå målet att bygga ett välbefinnande samhälle på ett helt sätt måste vi vetenskapligt bestämma den vägledande ideologin och strategiska idéerna om Chongqings utveckling.Vi måste hålla hög den stora bannern för socialism med kinesiska egenskaper, guide Deng Xiaoping Theory och de viktiga idéerna från ”tre representanter” som vägledning och implementera det vetenskapliga begreppet vetenskaplig utveckling. , Tre omvandlingar och två omvandlingar ”, fokus på fördjupning av reformer och öppnande, främjande främjar ekonomisk konstruktion, politisk konstruktion, kulturell konstruktion, social konstruktion, ekologisk civilisationskonstruktion och partibyggnad. Sociala mål.
[Zhang Dejiang] ”Vetenskaplig utveckling, berikar folket och barnen” är de grundläggande kraven för Chongqing: s i djupgående implementering av det vetenskapliga utvecklingskonceptet, omfattande genomförandet av den övergripande distributionen av ”314” och den första som uppnår målet för Att bygga ett välbefinnande samhälle i väst.För detta ändamål är det nödvändigt att stärka strategin ”One Unification, Three Transformations” baserad på Chongqing City.”Enheten” är att samordna den samordnade utvecklingen av stads- och landsbygdsområden, främja ytterligare byggandet av de omfattande stads- och landsbygdsstödande reformpilotzonen och sträva efter att bygga en institutionell mekanism för den integrerade utvecklingen av stads- och landsbygdsområden, främjar städerna städer För att stödja landsbygden bildar industriellt utfodring av jordbruk och ”en cirkel” för att driva ”två vingar”.”Sanhua” är att påskynda industrialisering, urbanisering och jordbruksmodernisering baseras på industrialisering som motorn, urbanisering som stöd och baserad på jordbruksmodernisering, ”treiseringar” främjas samtidigt för att bilda en stark drivkraft för Chongqings vetenskapliga utveckling.”Två förändringar” är att förändra det ekonomiska utvecklingsläget, förbättra kvaliteten och effektiviteten i utvecklingen;I ordning är det att främja rätt spår av Chongqing för att komma in i den vetenskapliga utvecklingen, fortsätta att skapa en ny situation för vetenskaplig utveckling och förbättra ett nytt område för vetenskaplig utveckling.
[Zhang Dejiang] Den första som uppnår målet att bygga ett välbefinnande samhälle på ett helt sätt, måste vi effektivt formulera målen och uppgifterna för framtida utveckling.Med fokus på genomförande av det vetenskapliga utvecklingsbegreppet utveckling och den övergripande utplaceringen av ”314”, vid 20 -årsjubileet för det direkt under jurisdiktion, den viktiga tillväxtpolen i den västra regionen och det ekonomiska centrumet för de övre delarna av Yangtze -floden är i princip slutförd.
[Zhang Dejiang] -seng ”Three Central Center, Two Clubs and One Highlands”.Bygg ett regionalt finansiellt centrum som är mycket sammanlagt av finansiella institutioner och finansiella element i uppströms finansiella centrum i Yangtze River, Business Logistics Center och Science and Technology Education Center.Upprätta ett viktigt industrikluster och stadskluster, det vill säga en grupp viktiga industrikluster med fullständig industrikedja, uppenbara skaleffekter, enastående kärnkonkurrens och starka stödeffekter; Städer är distinkt och har en viktig ledande roll i omgivande områden.Bygg ett öppet Highland i landet, bilda ett omfattande, flerskiktat och ett brett områdesöppningar med de två floderna och nya distrikten som ledare och bildar ett sund politiskt system och institutionell miljö.
[Zhang Dejiang] -The ”tre ledare”.Nivån på ekonomisk utveckling leder i väst, den totala ekonomiska volymen har ökat snabbt, och den ekonomiska kvaliteten och effektiviteten har förbättrats snabbt. förbättras.Nivån på social utveckling leder i väst, utvecklingen av olika typer av utbildning är mer samordnad, kulturindustrin och kulturindustrin är mer välmående, medicinska och hälsovårdstjänster är mer kompletta, demokratiska och rättsliga system är mer sunda, de Grunden för allmän säkerhet är starkare, den ekologiska miljön är bättre och graden av social civilisation har förbättrats kraftigt.Folkets levnadsstandarder leder i väst, inkomsterna för stads- och landsbygdsinvånare har ökat avsevärt, nivån på social sysselsättning har förbättrats avsevärt, socialförsäkringsförmågan har ökat avsevärt, villkoren för invånarnas bostäder har förbättrats avsevärt och Nivån på grundläggande offentliga tjänster i stads- och landsbygdsområden har förbättrats avsevärt.
